Jesus called his disciples to him and said, “I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat: QT for Thu May 2, 2019, read Mt 15;

Although the Lord Jesus has healed them of their infirmity over and taught them with the word of the Lord that ministered to them, the Lord still had compassion on them for their physical need. He didn’t want to send them away hungry, even there was such a crowd;

• What could we observe the heart of the Lord Jesus from the way He responded to their need? See also Isa 42:3-4 A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice; he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his law, the islands will put their hope.”

• What impact could we observe made on His heart by those needy people? Mt 9:36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

• What could we observe the Lord’s teaching on the practice of His compassion on the needy neighbors around? See also Lk 10:36-37 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

• What is the Lord saying to you about your own practice of compassion?

• Who is someone with whom you want to practice compassion in response to His voice?

예수께서 제자들을 불러 이르시되 내가 무리를 불쌍히 여기노라 그들이 나와 함께 있은 지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다: 2019, 5, 2, 목, QT, 마 15장을 읽으세요;

비록 주님께서 큰 무리와 사흘이나 함께 하시며 그들을 가르치시고 병든 이들을 치료해 주셨지만 주님은 그들을 굶주린채로 돌려 보낼 수 없었습니다. 주님은 그들의 육신적 필요에도 관심을 가지고 계셨고 그들의 전인적인 필요를 채워 주시길 원하셨기 때문입니다. 우리들은 어떻게 주변 사람들의 전인적인 필요에 대해 관심을 가져야 할까요?

  • 예수님께서 굶주린 이들을 그냥 돌려보내지 않으시는 것을 통해 우리는 주님의 마음에 대해 무엇을 관찰할 수 있나요?  사 42:3-4 참조  상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져가는 등불을 끄지 아니하고 진실로 정의를 시행할 것이며 그는 쇠하지 아니하며 낙담하지 아니하고 세상에 정의를 세우기에 이르리니 섬들이 그 교훈을 앙망하리라
  • 고생하며 유리하는 무리들의 상태는 주님의 마음에 어떤 영향을 끼쳤을까요?  마 9:36 참조 무리를 보시고 불쌍히 여기시니 이는 그들이 목자 없는 과 같이 고생하며 기진함이라
  • 우리는 주님의 가르치심에서 가난한이들에 대한 우리의 태도에 대해 무엇을 관찰할 수 있나요?  눅 10:36-37 참조 무리를 보시고 불쌍히 여기시니 이는 그들이 목자 없는 과 같이 고생하며 기진함이라
  • 주님은 누구에게 당신이 자비를 실천하라고 말씀 하실까요?
  • 당신은 주님의 음성에 응답하여 그/그녀에게 무엇을 하길 원하세요?  

“Yes, Lord,” she said, “but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”: QT for Wed May 1, 2019, read Mt 15;

Though the Canaanite woman cried out after the Lord for mercy, somehow the Lord didn’t respond to her. He said, “it was not right to take the children’s bread and toss it to their dogs”. But, the woman replied,” Yes Lord, even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table. The Lord Jesus was moved by her humility and granted her request;

• What could we observe the secret of the woman to see her request granted? See also Lk 18:13-14 “But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven, but beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner.’ “I tell you that this man, rather than the other, went home justified before God. For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

• What could we observe the heart of God about the way He grants mercy on people? See also 1 Pet 5:5 Young men, in the same way, be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud but gives grace to the humble.”

• What could we observe the way the women didn’t care the way she was treated?

• What is the Lord saying to you about your own attitude before the Lord? See also 1 Pet 5:6 Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.

• What do you want to do in response to His voice?

여자가 이르되 주여 옳소이다마는 개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다 하니: 2019, 5, 1, 수, QT, 마 15장을 읽으세요;

가나안 여자가 자신의 딸을 위해 긍휼을 베풀어 달라고 간청하지만 주님은 자녀들의 땅을 취해 개들에게 줄 수 없다고 말씀을 하시며 그녀를 시험하십니다. 그녀는 자신에 대한 모욕을 개의치 않고 개들도 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹는다고 말하며 주님의 은혜를 누립니다. 겸손이 주님의 은혜를 경험하는 비결입니다.  

  • 우리는 그여자가 자신의 소원을 이룰 수 있었던 비결에 대해 무엇을 관찰할 수 있나요? 눅 18:13-14 참조 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 쳐다보지도 못하고 다만 가슴을 치며 이르되 하나님이여 불쌍히 여기소서 나는 죄인이로소이다 하였느니라 내가 너희에게 이르노니 이에 저 바리새인이 아니고 이 사람이 의롭다 하심을 받고 그의 집으로 내려갔느니라 무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라 하시니라
  • 우리는 하나님께서 사람들에게 은혜를 베푸시는 마음에 대해 무엇을 관찰할 수 있나요?  벧전 5:5 참조 젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순종하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님은 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라
  • 우리는 그여자가 자신이 멸시를 당하는 것을 개의치 않는 것을 통해 무엇을 관찰할 수 있나요?
  • 하나님은 주님께 나아가는 당신 자신의 태도에 대해 무엇을 말씀하고 계실까요?  벧전 5:6 참조 그러므로 하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라
  • 당신은 어떻게 주님의 음성에 응답하길 원하세요?   

But what comes out of his mouth, that is what makes him ‘unclean: QT for Tue Mt 15, 2019, read Mt 15;

Those Pharisees were champion of the tradition passed down from the elders, not from God. And they were merciless when they began putting their fingers on anyone who’s not perfect on their practice of the tradition centered around men, not God. The Lord Jesus was critical of their concept as well as teaching;

• What could we observe God’s heart from the way He declared even while they were expected to carry out laws concerning sacrifice? See also Hos 6:6 For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.

• What could we observe about God’s requirement as they kept offering sacrifice? Micah 6:7-8 Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I offer my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.

• What is the sacrifice we should offer that is acceptable to God? See also Rom 12:1 Therefore, I urge you, brothers, in view of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God–this is your spiritual act of worship.

• What is the Lord saying to you about your own sacrifice/worship to God these days?

• What do you need to do differently in your worship of God in response to His voice?

입에서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하는 것이니라: 2019, 4, 30, 화, QT, 마 15장을 읽으세요;

바리새인들은 하나님의 가르치심보다 조상으로 부터 전해 내려온 장로들의 유전을 강요하는 패턴을 유지하고 있었습니다. 누구든지 그들의 눈에 완벽하지 않으면 비난을 받곤 하였고 그들은 예수님의 제자들의 행실에 대해 주님을 비판하고 있습니다. 주님은 그들의 비판적인 태도와 잘못된 이해에 대해 책망을 하십니다.  

  • 히브리인들이 하나님께 제사를 드리도록 가르침을 받았을때에도 하나님의 마음에 대해 우리는 무엇을 관찰할 수 있나요?  호 6:6 참조 나는 인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라
  • 그들이 제사의 전통을 유지하는 동안 하나님은 무엇을 강조 하셨을까요?  미 6:7-8 참조 여호와께서 천천의 숫양이나 만만의 강물 같은 기름을 기뻐하실까 내 허물을 위하여 내 맏아들을, 내 영혼의 로 말미암아 내 몸의 열매를 드릴까 사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것은 오직 정의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손하게 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐
  • 우리는 하나님께서 흔쾌히 받으시는 제사에 대해 무엇을 관찰할 수 있나요?  롬 12:1 참조  그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 적 예배니라
  • 하나님은 당신자신의 예배/제사에 대해 무엇을 말씀하고 계실까요?
  • 당신은 주님의 음성에 응답하여 자신의 예배에 대해 무엇을 다르게 하길 원하세요?   

These people honor me with their lips, but their hearts are far from me: QT for Mon April 29, 2019, read Mt 15;

Some Pharisees and teachers of the law from Jerusalem came up to the Lord Jesus and challenged Him about the way His disciples don’t wash hands before eating food which has been the tradition handed down from the elders. The Lord Jesus began to teach about the heart of worship;

  • What could we observe the heart of the tradition from the way they dictate people’s act of worship of God?  See also 1 Sam 16:7 But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart.”
  • What could we observe the way the Lord Jesus wanted the people Himself?  See also Jn 10:27 My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • What impact those tradition/teaching of men made on people of God?  See also Gel 1:10 Am I now trying to win the approval of men, or of God? Or am I trying to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
  • What is the Lord Jesus saying to you about your own hearing & following the Lord Jesus Himself?
  • What do you want to do differently as you respond to His voice?

이 백성이 입술로는 나를 공경하되 마음은 내게서 멀도다: 2019, 4, 29, 월, QT, 마 15장을 읽으세요;

예루살렘에서 내려온 바리새인들과 율법사들은 주님의 제자들이 음식을 먹기전에 손을 씻어야 한다는 장로들의 유전을 지키지 않는 것을 보고 주님께 도전을 하지만 주님은 그들의 유전을 하나님의 계명보다 더 중요하게 취급하는 그들의 외식함을 지적하십니다.

  • 장로들의 유전의 중심에 대해 우리는 무엇을 관찰 할 수 있나요?  삼상 16:7 참조 여호와께서 사무엘에게 이르시되 그의 용모와 키를 보지 말라 내가 이미 그를 버렸노라 내가 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라 하시더라
  • 우리는 자신을 경배하는 이들의 삶에 대한 주님의 가르치심에서 무엇을 관찰할 수 있나요?  요 10:27 참조  은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라
  • 장로들의 유전은 사람들의 삶에 어떤 영향을 끼쳤을까요? 갈 1:10 참조 이제 내가 사람들에게 좋게 하랴 하나님께 좋게 하랴 사람들에게 기쁨을 구하랴 내가 지금까지 사람들의 기쁨을 구하였다면 그리스도의 종이 아니니라
  • 주님은 당신이 하나님을 경배하며 주님의 음성을 듣고 따르는 실천에 대해 무엇을 말씀하고 계실까요?
  • 당신은 주님의 음성에 대한 응답으로 무엇을 다르게 하길 원하세요?  

A long day in the life of the Lord Jesus: QT for Sun April 28, 2019, read your journal over the week/ Mt 14;

As the Lord heard the news of John the Baptist’s death, He wanted to go to a solitary place with the disciples. But thousands of people went ahead of them and waited for the Lord Jesus there. Compassionate Jesus spends time with them without insisting on His agenda. Read your journal over the week/ or Mt 14 and see ‘What the Lord has spoken to you over the week’ and ‘How you’ve responded to His voice’ as well;

• What has the Lord spoken to you about your willingness to speak the truth even in the presence of hostility?

• What has the Lord spoken to you about your own willingness to give up your plan to help other’s need?

• What has the Lord spoken to you about your giving what you have to the Lord Jesus that He might use it to perform a miracle for the crowd?

• What has the Lord spoken to you about your time alone with the Lord?

• What has the Lord spoken to you about your own district by the wind/ trend around in your walk with the Lord?

• What is an application you need to carry out in the coming week in life?

주 예수님의 분주한 하루: 2019, 4, 28, 주일, QT, 지난주간의 당신의 일기/ 또는 마 14장을 읽으세요;

주님은 세례요한의 죽음에 대해 들으시고 제자들과 함께 한적한 곳으로 옮겨가시는 계획을 세우셨지만 수천명이 먼저가서 주님 일행을 기다리고 있었습니다. 주님은 조용한 시간을 보내려던 자신의 계획을 미루시고 큰무리의 필요를 채워 주십니다. 지난 주간의 당신의 일기 또는 마 14장을 읽고 ‘주님께서 당신에게 무엇을 말씀 하셨는지’ 그리고 ‘당신이 주님의 음성에 어떻게 응답 하셨는지’ 살펴 보세요?

  •  주님은 당신이 환영받지 못하거나 위험한 분위기 에서도 진리를 말하는 태도에 대해 무엇을 말씀하셨을까요?
  • 주님은 당신이 도움이 필요한 이들을 돕기위해 자신의 계획을 연기/포기하는 태도에 대해 무엇을 말씀하셨을까요?
  • 주님은 당신이 무리를 위해 기적을 베푸시려는 주님께 자신이 가진 것을 드리는 태도에 대해 무엇을 말씀 하셨을까요?
  •  주님은 당신이 날마다 우선적으로 주님과 만나는 습관에 대해 무엇을 말씀 하셨을까요?
  • 주님은 당신이 주님과 동행하는 가운데 주변에서 부는 바람으로/풍조로 인해 영향을 받는 것에 대해 무엇을 말씀 하셨을까요?
  • 당신이 오는 주간에 삶 가운데 실천해야 할 적용은 무엇일까요?